-
1 lapse of a patent
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lapse of a patent
-
2 прекратяване действието на патент
lapse of patentБългарски-Angleščina политехнически речник > прекратяване действието на патент
-
3 прекращение действия патента
Русско-английский словарь по экономии > прекращение действия патента
-
4 прекращение действия патента
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
Русско-английский большой базовый словарь > прекращение действия патента
-
5 caducidad de oferta
• lapse of memory• lapse of offer• lapse of patent registration -
6 caducidad de patentes
• lapse of obligations• lapse of patent registration• lapse of policy -
7 decisión táctica por vencimiento de plazo
• lapse of patent registration• lapse of trademark registration• lapse-of-time decisionDiccionario Técnico Español-Inglés > decisión táctica por vencimiento de plazo
-
8 прекращение действия патента
1) General subject: lapse of patent2) Economy: lapse of a patent, termination of a patent3) Patents: abatement of patent, termination of patentУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия патента
-
9 патент с истекшим сроком действия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > патент с истекшим сроком действия
-
10 laisser un brevet l'enregistrement d'une marque tomber en déchéance
let lapse a patent or the registration of a mark (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > laisser un brevet l'enregistrement d'une marque tomber en déchéance
-
11 laisser un brevet tomber en déchéance
let lapse a patent or the registration of a mark (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > laisser un brevet tomber en déchéance
-
12 gašenje patenta
• lapse of a patent -
13 gašenje patenta
• lapse of a patent -
14 verfallen
verfallen I adj 1. BANK due, expired, mature; 2. FIN mature; 3. GRUND dilapidated; 4. RECHT lapsed, forfeited verfallen II v 1. BANK become due, expire, mature; 2. FIN mature; 3. GEN become forfeited (Pfand); 4. GRUND become dilapidated, decay; 5. RECHT lapse; expire (option); 6. WIWI collapse (Preise)* * *adj 1. < Bank> due, expired, mature; 2. < Finanz> mature; 3. < Grund> dilapidated; 4. < Recht> lapsed, forfeitedv 1. < Bank> become due, expire, mature; 2. < Finanz> mature; 3. < Geschäft> Pfand become forfeited; 4. < Grund> become dilapidated, decay; 5. < Recht> lapse, option expire; 6. <Vw> Preise collapse* * *verfallen
(Fahrkarte) to expire, (fällig sein) to be due, (fällig werden) to become (fall) due, to mature, (Haus) to fall into decay (disrepair), to [sink into] decay, to dilapidate, (Optionsrecht, Versicherungspolice) to expire, (Pfand) to become forfeited, (ungültig werden) to [be in] lapse, to cease to be valid;
• verfallen (a.) (abgelaufen) expired, lapsed, (beschlagnahmt) confiscated, forfeited, (wegen Erbenmangels) escheated, (fällig) matured, [over]due, back, payable, (Haus) decayed, dilapidated, tumbled down, tumble-down, (Hypothek) foreclosed, (Patent) void, (Pfand) forfeited, (verjährt) lapsed, barred by the statute of limitations;
• als (für) verfallen erklären to [declare] forfeit;
• Hypothek (Pfand) für verfallen erklären to foreclose on (close down, US coll.) a mortgage;
• Sicherheitsleistung für verfallen erklären to forfeit a security;
• verfallen lassen to waste;
• Haus verfallen lassen to dilapidate a building;
• Kaution verfallen lassen to forfeit a bond;
• Patent verfallen lassen to drop (abandon) a patent;
• verfallen sein to have lapsed, (baufällig) to be in decay.
(a.) (abgelaufen) expired, lapsed, (beschlagnahmt) confiscated, forfeited, (wegen Erbenmangels) escheated, (fällig) matured, [over]due, back, payable, (Haus) decayed, dilapidated, tumbled down, tumble-down, (Hypothek) foreclosed, (Patent) void, (Pfand) forfeited, (verjährt) lapsed, barred by the statute of limitations -
15 erlöschen
I P.P. erlöschenII Adj.1. extinct2. Vertrag etc.: expired; Gesetz, Plan: defunct3. Blick, Gefühl etc.: dead4. Geschlecht etc.: extinct, defunct* * *das Erlöschenextinction* * *er|lọ̈|schen [ɛɐ'lœʃn] pres erli\#scht [ɛɐ'lɪʃt] pret erlo\#sch [ɛɐ'lɔʃ] ptp erlo\#schen [ɛɐ'lɔʃn]vi aux sein(Feuer) to go out; (Gefühle, Interesse) to die; (Vulkan) to become extinct; (Leben) to come to an end; (Vertrag, Anspruch etc) to expire, to lapse; (Garantie, Mandat) to expire; (Hirnfunktionen) to cease; (Geschlecht, Name) to die outein erloschener Vulkan —
mit erlöschender Stimme (liter) — in a dying voice
seine Augen waren erloschen (liter) — his eyes were lifeless
* * *((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) extinct* * *Er·lö·schen<-s>nt kein pl JUR expiry BRIT, expiration AM; einer Firma extinction; eines Patents [patent] expiry, lapse; einer Schuld extinguishment\Erlöschen der Ansprüche expiration of claims\Erlöschen der Zollschuld extinction of customs debtbei \Erlöschen on expiry* * *2. Part. v. erlöschen* * *2. Anspruch, Gültigkeit: expire, lapse; Firma: cease to exist; Konto: be closed; Mitgliedschaft: lapse; Patent: expire, lapse; Vertrag etc: expire3. Geschlecht, Name etc: die out* * *2. Part. v. erlöschen* * *n.expiration n.expiry n. -
16 Erlöschen
Erlöschen n 1. GEN discharge, lapse; 2. RW lapse, extinction, defeasance • zum Erlöschen bringen BANK extinguish* * *n 1. < Geschäft> discharge, lapse; 2. < Rechnung> lapse, extinction, defeasance ■ zum Erlöschen bringen < Bank> extinguish* * *Erlöschen
expiration, expiry, (Firma) extinction, (Prokura) discontinuance, cessation, (Schuld) extinguishment, (Versicherung) expiration, termination, lapse;
• bei Erlöschen on expiry, at the time of expiration;
• Erlöschen eines Anspruchs (einer Forderung) extinction of a claim;
• Erlöschen einer Firma im Handelsregister extinction of a firm;
• Erlöschen der Mitgliedschaft termination of membership;
• Erlöschen eines Pachtvertrags expiry of a lease;
• Erlöschen eines Patents expiry (lapse, expiration date) of a patent;
• Erlöschen eines Schuldverhältnisses discharge of an obligation, cancellation of a debt;
• Erlöschen eines Urheberrechtes extinguishment (lapse) of a copyright;
• Erlöschen einer Versicherungspolice expiration (lapse) of policy;
• Erlöschen eines Vertrages lapse (expiry) of contract;
• Erlöschen der Vollmacht termination (superannuation) of authority, termination of a power of attorney;
• Erlöschen eines Warenzeichens lapse of a trademark;
• Erlöschen einer Wechselverbindlichkeit discharge of a bill. -
17 erlöschen
Erlöschen n 1. GEN discharge, lapse; 2. RW lapse, extinction, defeasance • zum Erlöschen bringen BANK extinguish* * *v 1. <Geschäft, Rechnung> lapse; 2. < Recht> discharge, expire, be cancelled, cease to exist, become extinct, die, die out* * *Erlöschen
expiration, expiry, (Firma) extinction, (Prokura) discontinuance, cessation, (Schuld) extinguishment, (Versicherung) expiration, termination, lapse;
• bei Erlöschen on expiry, at the time of expiration;
• Erlöschen eines Anspruchs (einer Forderung) extinction of a claim;
• Erlöschen einer Firma im Handelsregister extinction of a firm;
• Erlöschen der Mitgliedschaft termination of membership;
• Erlöschen eines Pachtvertrags expiry of a lease;
• Erlöschen eines Patents expiry (lapse, expiration date) of a patent;
• Erlöschen eines Schuldverhältnisses discharge of an obligation, cancellation of a debt;
• Erlöschen eines Urheberrechtes extinguishment (lapse) of a copyright;
• Erlöschen einer Versicherungspolice expiration (lapse) of policy;
• Erlöschen eines Vertrages lapse (expiry) of contract;
• Erlöschen der Vollmacht termination (superannuation) of authority, termination of a power of attorney;
• Erlöschen eines Warenzeichens lapse of a trademark;
• Erlöschen einer Wechselverbindlichkeit discharge of a bill. -
18 verfallen
v/i (unreg.)1. go to ruin; Haus, Wirtschaft etc.: fall into disrepair; stärker: go to ruin; Reich, Kultur etc.: decline; (zusammenbrechen) fall; Kranker: waste away2. (ablaufen) expire; (ungültig werden) auch become invalid; die Kreditkarte verfällt in zwei Monaten the credit card expires in two months3. einem Laster: take to doing s.th., get hooked on umg.; auch einer Person: become a slave to; dem Zauber eines Anblicks etc.: be bewitched by4. verfallen in (+ Akk) fall into; wieder: lapse ( oder slip) back into; in Wut verfallen become furious ( oder enraged); immer verfällst du in den gleichen Fehler, zu gutgläubig zu sein etc. you always make the same mistake of being too trusting etc.5. auf eine Idee etc. verfallen hit (up)on an idea etc.; wie ist er nur darauf verfallen? what on earth made him do that?—I P.P. verfallen1II Adj.1. decayed; Gebäude: dilapidated, attr. auch tumbledown..., ramshackle...; körperlich: emaciated, präd. auch a wreck umg.3. einem Rauschgift etc. verfallen addicted to, hooked on umg.; dem Zauber eines Anblicks etc. verfallen bewitched by; der Liebe verfallen smitten umg.; er ist ihr völlig verfallen he is totally captivated by her* * *(ablaufen) to expire ( Verb);* * *ver|fạl|len I ptp verfa\#llenvi irreg aux sein1) (= zerfallen) to decay; (Bauwerk) to fall into disrepair, to become dilapidated; (Zellen) to die; (körperlich und geistig) to deteriorate; (Sitten, Kultur, Reich) to decline2) (= ungültig werden) (Briefmarken, Geldscheine, Gutschein) to become invalid; (Scheck, Fahrkarte) to expire; (Strafe, Recht, Termin, Anspruch, Patent) to lapse3) (= in jds Besitz übergehen) to be forfeitedjdm verfallen — to be forfeited to sb, to become the property of sb
4)(= abhängig werden)
jdm/einer Sache verfallen/verfallen sein — to become/be a slave to sb/sth; dem Alkohol etc to become/be addicted to sth; dem Wahnsinn to fall/have fallen victim to; jds Zauber etc to become/be enslaved by stheinem Irrtum verfallen — to make a mistake, to be mistaken
5)verfallen — to think of sth; (aus Verzweiflung) to resort to sth
6)II [fɛɐ'falən]adjGebäude dilapidated, ruined; Mensch (körperlich) emaciated; (geistig) senile; (= abgelaufen) Karten, Briefmarken invalid; Strafe lapsed; Scheck expired* * *(no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) out of date* * *ver·fal·len *1vi irreg Hilfsverb: sein1. (zerfallen) to decay, to fall into disrepair2. (immer schwächer werden) to deteriorate3. (ungültig werden) Eintritts-, Fahrkarte, Ticket, Gutschein to expire; Anspruch, Recht to lapse5. (erliegen)▪ [jdm] \verfallen to be captivated [by sb]wer ist denn auf so einen verrückten Plan \verfallen? whoever thought up such an insane plan?▪ darauf \verfallen, etw zu tun to give sb the idea of doing sth7. (kommen auf)▪ [auf jdn] \verfallen to think of sbwir suchten einen Spezialisten, da sind wir auf ihn \verfallen we were looking for a specialist and we thought of him8. JUR▪ jdm \verfallen to be forfeited to sbver·fal·len21. (völlig baufällig) dilapidated2. (abgelaufen) expired* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (baufällig werden) fall into disrepair; become dilapidated2) (körperlich) < strength> decline4) (ungültig werden) expire5)6) (übergehen)das Pferd verfiel in [einen] Trab — the horse broke into a trot
7)auf jemanden/etwas verfallen — think of somebody/something
* * *verfallen1 v/i (irr)1. go to ruin; Haus, Wirtschaft etc: fall into disrepair; stärker: go to ruin; Reich, Kultur etc: decline; (zusammenbrechen) fall; Kranker: waste awaydie Kreditkarte verfällt in zwei Monaten the credit card expires in two months3. einem Laster: take to doing sth, get hooked on umg; auch einer Person: become a slave to; dem Zauber eines Anblicks etc: be bewitched by4.in Wut verfallen become furious ( oder enraged);immer verfällst du in den gleichen Fehler, zu gutgläubig zu sein etc you always make the same mistake of being too trusting etc5.auf eine Idee etcverfallen hit (up)on an idea etc;wie ist er nur darauf verfallen? what on earth made him do that?7. (zufallen):jemandem verfallen go ( oder pass) to sbverfallen2A. pperf → verfallen1B. adj1. decayed; Gebäude: dilapidated, attr auch tumbledown …, ramshackle …; körperlich: emaciated, präd auch a wreck umg3. einem Rauschgift etcverfallen addicted to, hooked on umg;dem Zauber eines Anblicks etcverfallen bewitched by;der Liebe verfallen smitten umg;er ist ihr völlig verfallen he is totally captivated by her* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (baufällig werden) fall into disrepair; become dilapidated2) (körperlich) < strength> decline4) (ungültig werden) expire5)6) (übergehen)das Pferd verfiel in [einen] Trab — the horse broke into a trot
7)auf jemanden/etwas verfallen — think of somebody/something
* * *adj.addicted adj.decayed adj.dilapidated adj. v.to decay v.to decompose v.to expire v. -
19 Ablauf
Ablauf m 1. COMP flow; procedure (Programm); 2. GEN procedure, expiry, expiration, lapse; 3. ADMIN procedure; functioning (Funktionieren) • nach Ablauf der Probezeit PERS after expiration of the probation(ary) period, after expiration of the trial period • nach Ablauf wertlos sein BÖRSE expire worthless • nach dem Ablauf der Übergangszeit POL at the end of the transitional period (EU)* * *m 1. < Comp> flow, Programm procedure; 2. < Geschäft> procedure, expiry, expiration, lapse; 3. < Verwalt> procedure, Funktionieren functioning ■ nach Ablauf wertlos sein < Börse> expire worthless ■ nach dem Ablauf der Übergangszeit < Pol> EU at the end of the transitional period* * *Ablauf
(Frist, Vertrag) expiry, expiration, [de]termination, running;
• bei Ablauf des Mietvertrages on expiry (expiration) of the lease;
• bei Ablauf des Wechsels when the bill matures;
• durch Ablauf by maturity;
• nach Ablauf der Pachtzeit when the lease expires;
• nach Ablauf der Frist on expiration of the term;
• nach Ablauf dieser Frist after the expiry of this period;
• nach Ablauf von drei Monaten after a lapse of three months, after three months have passed;
• vor Ablauf des Jahres before the close of the year;
• reibungsloser Ablauf efficient working, smooth functioning;
• tagtäglicher Ablauf day-to-day running;
• turnusmäßiger Ablauf rotation schedule;
• Ablauf einer Einlösungsfrist expiration of a period for redemption;
• Ablauf des Gesellschaftsvertrages expiration of the term of partnership;
• Ablauf der Kündigungsfrist fulfil(l)ment of the notice period, (Bankeinlagen) withdrawal notice;
• Ablauf eines Patents expiration (expiry) of a patent;
• Ablauf der Schutzrechte extinguishment of copyright;
• Ablauf des Verkaufsvorgangs sales process;
• Ablauf eines Wechsels maturity of a bill;
• reibungsloser Ablauf der Weltwirtschaft smooth-running world economy;
• Ablauf einer Frist hemmen to suspend the running of a time;
• Ablaufdatum expiry date;
• Ablaufdiagramm flow (sequence) chart. -
20 ablaufen
ablaufen v 1. GEN come to an end (Ereignis); 2. PAT, RECHT expire, run (Frist); 3. VERSICH lapse* * *v 1. < Geschäft> Ereignis come to an end; 2. <Patent, Recht> Frist expire, run; 3. < Versich> lapse* * *ablaufen
(fällig werden) to fall (become) due, to mature, to become payable, (Frist) to lapse, to expire, to run down, (Pachtvertrag) to fall in, to expire, (Versicherungspolice) to run out, to cease to exist, (Zeit) to elapse, to go;
• periodisch ablaufen to revolve;
• reibungslos ablaufen to go off without a hitch;
• Programm ablaufen lassen (Computer) to execute a program(me).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patent — 1. adj /peytant/ Open; manifest; evident; unsealed. Used in this sense in such phrases as patent ambiguity, patent writ, letters patent. noun /pabtsnt/ A grant of some privilege, property, or authority, made by the government or sovereign of a… … Black's law dictionary
lapse patent — A patent for land issued in substitution for an earlier patent to the same land, which was issued to another party, but has lapsed in consequence of his neglect to avail himself of it … Black's law dictionary
lapse patent — A patent for land issued in substitution for an earlier patent to the same land, which was issued to another party, but has lapsed in consequence of his neglect to avail himself of it … Black's law dictionary
Hereditary peer — Hereditary peers form part of the Peerage in the United Kingdom. There are over seven hundred peers who hold titles that may be inherited. Formerly, most of them were entitled to a seat in House of Lords, but since the House of Lords Act 1999… … Wikipedia
Sediment Profile Imagery — (SPI) is an underwater technique for photographing the interface between the seabed and the overlying water. The technique is used to measure or estimate biological, chemical, and physical processes occurring in the first few centimetres of… … Wikipedia
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
History of hang gliding — Hang gliding is an air sport employing a foot launchable aircraft known as a hang glider. Typically, hang gliders are composed of an aluminium or composite framed fabric wing. The pilot is ensconced in a harness depending from the airframe, and… … Wikipedia
Vincent Schaefer — Infobox Scientist name = Vincent Schaefer box width = image width =150px caption = Vincent Schaefer birth date = birth date|1906|07|04 birth place = death date = death date and age|1993|07|25|1906|07|04 death place = residence = citizenship =… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Royal Assent — The granting of Royal Assent is the formal method by which a constitutional monarch completes the legislative process of lawmaking by formally assenting to an Act of Parliament. While the power to withhold Royal Assent was once exercised often,… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium